爱奇艺网络电影海外发行已超200余部 《黄飞鸿之南北英雄》《狙击手》《至尊先生》等多个内容成功开辟海外赛道

来源:Administrator人气:468更新:2021-08-28 09:31:12

网络电影正在开辟海外新赛道:截至2021年上半年,过去五年半的时间里,超200部网络电影通过爱奇艺发向海外,覆盖港澳台、日本、韩国、蒙古、东南亚十国、印度、斯里兰卡、美国、加拿大等130余个国家和地区。

伴随着中国影视产业的高速发展,精品内容持续走出国门,散发出亚洲文化的魅力和国际影响力。网络电影自2014年诞生以来,内容品质、口碑、票房表现持续飞跃。借助爱奇艺海外市场布局,网络电影在开拓国际市场方面表现亮眼:初期服务于自制内容后拓展至合作影片,2018年全面加大网络电影的发行力度, 过去三年每年保持40部以上的发行规模。爱奇艺海外发行体系为更多合作伙伴开辟新赛道,特别是在疫情以来全球电影产业低迷形势下,爱奇艺网络电影海外发行逆势增长,在日本、泰国、北美地区同比增长50%。

随着海外发行日渐丰富,更多优质网络电影进入到对华语内容陌生的国家和地区,比如《辛弃疾1162》《巨鳄岛》《封神榜决战万仙阵》等影片成功发行到德国、奥地利、瑞士、荷兰、比利时;在逐步扩大发行范围的同时,发行渠道也从线上流媒体拓展至电視台、音像制品、大型国际影节展或线下放映等,比如《黄飞鸿之南北英雄》入围加拿大奇幻电影节、美国夏威夷国际电影节;《新僵尸先生2》曾在日本东京和大阪举办10余场放映活动。

从项目评估、制作、发行等多环节为合作伙伴赋能 助力网络电影出海

网络电影的发行难点在于发行渠道、宣传推广、文化认同等方面与海外市场的接轨。对此,爱奇艺已经建立起完备的海外发行流程,从爱奇艺号、制作服务、发行服务等三方面,为合作伙伴提供涵盖前、中、后期的全生命周期服务。

项目初期,爱奇艺与网络电影制作方建立紧密沟通机制,通过“爱奇艺号”平台,为合作方提供项目评估、物料初审等服务。项目中期,爱奇艺对合作方提交的介质提供专业辅导,帮助网络电影匹配国际规格,包括介质规格匹配、质检以及转码输出等;同时帮助合作方进行外语字幕翻译校正、片名译制等,透过爱奇艺对海外电影市场的理解,帮助网络电影能够与非华语观众的观影趣味衔接;同时也为网络电影寻找适合的海外发行渠道,包括海外院线、电视台、新媒体、音像、航空器等。项目后期,合作方可以通过爱奇艺号获得海外发行收益。为保护原创,爱奇艺在网络电影海外发行过程中积极维护合作伙伴权益,不遗余力地打击盗版,确保合作方的影片能在合法规范的环境中发行。